Is THIS the source of the expression? Seriously?