I don't know the distribution of the use of "our" so-and-so, Kapatchka, but I would guess that it came into use in the first place to distinguish someone who belongs to the family from someone else with the same name who doesn't.

"Our Rose is on good form tonight."

"Yeah, better than Rose from No. 10!"

This be Rhuby territory. Where be Rhuby?