Of course - cater -> quatre! Why didn't I think of that? I'm still curious about the introduction of the feline element...

And "catawampus" (or as my mom always said it "cattywampus") makes total sense in that context too... You're a star, Bill!