Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums (Old) Weekly themes. (have been consolidated into a single forum above) English as a global language Stop
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
OP The difference between "astonish" and "surprise"
France's greatest lexicographer, Emile Littré, was once found by his wife, in flagrante, and in the conjugal bedroom at that, with their housemaid. Happily, the exchange that followed makes sense almost as well in English as in French.
"Emile," cried Mrs Littré, "I am surprised!"
"No, my dear," replied the erring lexicographer calmly. "You are astonished. It is we who are surprised. "
It occurred to me that I did not know etymology of "astonish"
From AHD
astonish
SYLLABICATION: a·ston·ish
PRONUNCIATION: -stnsh
TRANSITIVE VERB: Inflected forms: as·ton·ished, as·ton·ish·ing, as·ton·ish·es
To fill with sudden wonder or amazement. See synonyms at surprise.
ETYMOLOGY: Alteration of Middle English astonen, from Old French estoner, from Vulgar Latin *extonre : Latin ex-, ex- + Latin tonre, to thunder; see (s)ten- in Appendix I.
Entire Thread Subject Posted By Posted Stop wwh 03/07/04 08:32 PM Re: Stop Buffalo Shrdlu 03/07/04 08:58 PM astonish vs surprise wwh 03/07/04 09:51 PM Re: Stop the madness! jheem 03/07/04 10:33 PM Re: Stop the madness! Faldage 03/07/04 10:44 PM Re: Stop the madness! jheem 03/07/04 10:50 PM
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,361Members9,182 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 751 guests, and 1 robot. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 22
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,557tsuwm 10,542LukeJavan8 9,919Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org