Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums (Old) Weekly themes. (have been consolidated into a single forum above) English as a global language ...must needs..;.
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
OP Good old Google. I found this, which helps, in Quinion.
I still couldn't explain it to somebody else.
NEEDS MUST WHEN THE DEVIL DRIVES
[Q] From Jonathan Harpaz, Israel: “Does the following expression/idiom exist: needs must when the devil drives? If so, is it British or American and when did it originate?”
[A] The expression does exist, and as it happens is one of the older proverbs in the language, somewhat predating the USA. Shakespeare uses it in All’s Well that Ends Well: “My poor body, madam, requires it: I am driven on by the flesh; and he must needs go that the devil drives”. However, it is actually older—the earliest I can find is in John Lydgate’s Assembly of Gods, written about 1420: “He must nedys go that the deuell dryves”.
The form you quote is the usual modern one, but it isn’t so easy to understand, as it is abbreviated and includes needs must, which is an semi-archaic fixed phrase meaning “necessity compels”. The Shakespearean wording makes the meaning clearer: if the devil drives you, you have no choice but to go, or in other words, sometimes events compel you to do something you would much rather not.
Entire Thread Subject Posted By Posted ...must needs..;. wwh 03/06/04 09:50 PM Re: ...must needs..;. wwh 03/06/04 10:03 PM Re: ...must needs..;. Faldage 03/07/04 03:03 PM Re: ...must needs..;. wwh 03/07/04 03:35 PM
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,333Members9,182 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 773 guests, and 2 robots. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 17ddrinnan 1
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,542tsuwm 10,542LukeJavan8 9,916Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org