And [Latin]'s dead, even though it bloody well won't finally lie down!

I think of Latin as a very old friend, reports of whose death have been much exagerated. Words like bus for omnibus and orientate for orient don't really bother me that much. The reason I dragged Latin into it, is because there's usually some appeal made to the way the words would be formed in the language from which they are borrowed. &c., &c.

As for AwadTalker in Latin, hmm, not sure, but how about: AwadTalkitor? Nah, too strange a hybrid.