how to say "[to] beat a dead horse" auf Lateinische

Well, it's always dangerous doing this, and I'm sure there's a comparable Roman saying for ours that may not even involve dead horses, but here's one way:

equum defunctum verberare