A definition from "yiddish For Yankees":
nudge (nooj) To bother. To make a nuisance of yourself. Your husband is enjoying himself with a good book. You NUDGE him about vacation plans for 2012, he shouldn't be too content.