Norman Schur mentions, as a gloss, that the Bacchanalian statue was that of a large erection (nothing attached?); so in its original and literal use, ithyphallic pertained to this artifact (ithys, straight + phallos, phallus). But it came to mean "lewd, obscene, grossly indecent, shameless" in general use.