While I was puzzling over when mersk became mersh, along swooped jenet and beat me to the punch. Thanks! Anyway, while dipping into the old Old English dictionary, I found another great mersc word: merscmeargealla 'a kind of gentian'. Now that's a name for a chat by any other name.