I've never heard of picking up a room, but a lesbian couple I know (one of whom hasn't come out to her parents) always talk of having to straighten up the apartment whenever the parents come to visit.