>the two tasks are different

prezactly, S'eye -- picking up is a quick method of removing the big, obvious bits; and doesn't get the room clean at all, unless you've very recently cleaned it!
-ron o.