I can't speak for all of English Canada but here, in English we ususally say clean a room (i.e. "go clean your room" to a kiddy) but that could be because we use the same expression in French (va nettoyer ta chambre).