>After a mother has used a complete sentence ten
thousand times to a kid, the sentence gets abbreviated.

Not here, not that one. As Capfka has made clear, the phrase "pick up a room" is NOT used here. "Pick up after yourself", yes, "tidy up the room", but not "pick up the room".