WW, my point was that most of the English-speaking world who don't have the benefit of a broad knowledge of Americanisms would not immediately be able to work out what "pick up" meant in this setting. They may be able to work it out from the context, but it's a colloquialism which is unique to the US and (I suspect) not all of the US.