Dear WW: I think "picking up a room" is an ellipsis for
"picking up (the trash in) a room".

In looking for a discussion of "ellipsis" I found a site
with helpful hints to writers, short, and easy to read:
http://ist-socrates.berkeley.edu/~schong2/rhet1b_2001/quoting.html