I mentioned this thread at court this morning and one of the clerks related a wonderful example, only one degree off the definition of elision. In her family, they refer to a common dish as "chick and noodle soup." Faldage prolly likes that, too.