The lovelies AnnaS and birdfeed had devised a theory about the differences between the two major European members of this family:

http://wordsmith.org/board/showflat.pl?Cat=&Board=wordplay&Number=100461