That is interesting Hib. It seems to coincidental that the same thing repeats itself in several languages. Can you give us the ethymology of the words please? Maybe, some time in the past they did spring from the same word.