A thought:

Together is obviously related to the verb "gather". But it works in German (sammeln - zusammen) and French ((ras)sembler - ensemble) too, even though the roots are different. Nice bit of parallel development.