Jokes and swearing lose a lot in translation. But I agree, none of the words in and of themselves is blue. Is it New World French or Old World?