<i>dentical</i> in a servant's mouth would be an alteration or malapropism for something else. Though Jane Austen was never so cruel, Dickens was, constantly, so Georgette Heyer would be putting slang in their mouths that way.