I've never seen dingey before, but I've never seen damn time spelled as one word before either, so obviously the USn contingent has adopted the "we don't need no steenkin' rulz" philosophy. As for transposition, I say go for it. All I reall wanted to see was where we would end up, which is why I suggested the Carollian addition. An exercise in psycholinguistics, as Hari Seldon might have called it.