Pepino comes from Latin pepo, peponis 'large melon, pumpkin'. Besides the diminutive suffix -ito, there's the augmentative suffixes (usually with pejorative meaning) -on, -ote, and -azo. There must be similar ones in Portuguese.