Rubella from Latin plural neuter of rubellus 'reddish' from ruber 'red' from PIE *reudh- 'red'. Rebellus is formed with -lus a diminuative suffix. There's also a Latin adjective rubellulus 'a little reddish'. Itsy bitsy red.