>in a movie, on tv<

yeahbut, we also say "on screen" (or, onscreen, I think it's come together now).

in film

on the tv

So what's the linguistic nuance that affects this, seems to have something to do with the "a", "the" qualifiers, but not always?