Thanks, ASp. I had thought that the structure of his English was too natural, save for spelling mistakes and typos, which could even have been introduced deliberately to try and convey the impression that the writer was just learning English. Perhaps le comte's web is getting a bit too tangled?