... are the same verb in many languages (ger. lassen, port. deixar, e.g.) Maybe one of our resident scholars can affirm whether there used to be a single word in English which then split into the two nuanced forms.

~~~
Edit: Mav's quiz went straight over my head. [whooosh]