I think "up close and personal" suggests the elevation to an eye-level threat with invasion of your personal space bubble... kind of how someone's body language actually works when they stretch to their full height before breathing their garlic fumes in your face!