"I haven't heard 'anymore' used in that way on this side of the pond. It seems as though it is perhaps being used in place of 'nowadays'."

Yes, that's how I've heard my older relatives use it. As kind of a synonym for "these days"