The OED dates the love-striking sense (its sense 8) to 1665. I suppose it comes from a jocular use of sense 6: "To infect, imbue, impress, strike suddenly or strongly with some feeling or sentiment. Chiefly in pa. pple. ME.", the quotation for which is still negative: "Wit strang dred he smiton was."