Presumably the meaning changed something like writing -> written instruction for penance -> penance.

Jenet, I don't follow you here. Could you expand?