Not just opera and agenda, but what about the current corruption: media used as a singular (and then, even worse, ofttimes developing a 'regular' plural: medias).

And what about the word people, which is, in general, a non-countable (yet plural) word, and can itself be pluralised: "the peoples of southern India tend to share a fondness for coconut milk as a cooking medium."