AHD4 says the meaning "to deceive" dates to 1889. It comes from the name of a game invented in the nineteenth century.

http://www.bartleby.com/61/7/S0660700.html