However, the map on the page shows that Scarborough was on the north-east coast. What gives?

Yes. Last I checked Yorkshire was in the North-east of England, so looks like a typo to me. Maybe we could e-mail the people who made the webpage and ask them.