how else would you pronounce Portsmouth?

Well, you could pronounce it the way it's supposed to be pronounced, Port-smith.