...ligature is used even today in Britain, so fœtor, encyclopædia and so on are not just Latin

I know, and you're right; it's just that I've always considered that phenomenon as the British retaining the Latin orthography, rather than it being a British spelling.