It may be the case, Helen, but killing messengers who bore bad tidings was something of a classical sport ...