Dear Faldage: there are indeed many uses of pitch.
But "loud" and "pitch" just don't fit together. Loud is volume, pitch is frequency, when you are talking about sound, and Dickens was talking about a voice.