I've only ever seen it as "conjoined" when referring to twins, but the question still holds: What's wrong with plain old "joined?"