Tmesis is a term of rhetoric. A more common word would be infix. It doesn't even have to be a word that gets stuck in there. Some language conservatives will maintain that the proper plural of handful is not handfuls but handsful. In this example the -s- is an infix.

Tmesis does sound fancier if you're trying to impress someone.