Can a piece become threnody through use, if it was not intended for that use in composition? Or is it just metaphorical threnody?