aha, i think i've guessed it lament?
sleuthing aside
threnody: the posh word for qwertyisms like thre (the) ehwn (when) and hre (her).