But that would probably have been too much trouble

Never too much trouble to remind ourselves that language evolves, and some who use it do not.

No offence, of course.