Well, it was news to me, oh Fiendish one. And thanks for filling in some gaps -- it's all making sense now.

Meanwhile, I just discovered this is being discussed on Straight Dope:

http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?s=&threadid=210913