moss, for whatever reason, I didn't see this post until today. I too wondered what it was. And my guess is the same as yours; but I'll add that, according to Dick Francis, racecourse bookmakers are legal in the UK, so I think it might be a term for them. I assume they might post their changing odds on a chalkboard.