serves to connect two parts

By a happy coincidence I came across a parallel example in a book just read, sent to me by a good friend:

She took the lower Severn River Bridge into the city. […] She crossed the bridge over College Creek – just a hyphen between two roads – turned up the road in front of the college…

from Seventeen Against the Dealer by Cynthia Voigt