Sorry, Bingley. That's the way it transfered but I must say it didn't look much better in the original. Maybe those of you that know what the symbols mean can translate from the original. I can't.
http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=jaguar