From tsuwm's site, an interesting word:
deixis
n : the function of pointing or specifying from the perspective
of a participant in an act of speech or writing; aspects
of a communication whose interpretation depends on
knowledge of the context in which the communication
occurs