Is your friend a poet and doesn't know it? It is an apt phrase and certainly conveys its meaning clearly. Never heard it before and I am a bit of a colloquial collector. Interested to hear from the more learned among us.